Por la labor de asesoramiento protocolario el señor Kira esperaba recibir una compensación pecuniaria por parte del señor Asano, punto de vista que éste no parecía compartir pues él entendía que tal labor se realizaba por gratitud para con el shogun y como un gesto desinteresado. Tal hecho derivó en un tenso enfrentamiento que se prolongó en el tiempo y que fue incrementándose hasta alcanzar su climax en el mes de Abríl de 1701, cuando el señor Kira humilló públicamente a Asano, siendo este gesto el detonante que llevaría a Asano a desenvainar su espada y herir su cara, lo que produciría su detención.